授與動詞用法
My
uncle gave me a lot of comic books.
|
有些動詞，它們的後面不只接一個受詞，而是『兩個』受詞，如：give。
鍾老師 給 John 一份很棒的禮物。
Mr. Chung gave John a nice gift.
|
V. O1 O2
|
Mary 給 她妹妹 一本書。
Mary
gives her sister a book.
|
V. O1 O2
|
* O1 = 被授予者，通常為人。
* O2 = 授予物，通常為物。
上述的兩個英文句，其實中、英文很像，所以不會有太大的困難。
但若將句子改寫成以下，則意思依然沒變：
鍾老師 把 一份很棒的禮物 給 John。
Mr. Chung gave a nice gift to John.
|
V. O2 Prep. O1
|
Mary 把 一本書 給 她妹妹。
Mary
gives a book to her sister.
|
V. O2 Prep.
O1
|
常見且重要的授予動詞有：bring, buy, get, lend, send,
show, sing, write
這些動詞的句型用法都一樣，但使用的介詞不盡相同。
to 與 for 是最常用的介系詞，其代表意義分別是：
l to：表示「動作的方向」。將東西從一方拿給或傳給另一方的。
l for：表示「為了」之意。
＊ 重要的授予動詞片語：
TO:
|
1.
give 物 to 人：把「物」拿給「人」 （「物」從原所有人傳給另外一個人）
2.
bring 物 to 人：帶「物」給「人」 （「物」從一個人帶去給另外一個人）
3.
lend 物 to 人：把「物」借給「人」
4.
send 物 to 人：把「物」拿給「人」
5.
show 物 to 人：秀「物」給「人」看
6.
sing 歌 to 人：唱「歌」給「人」聽 （「歌」從原唱者唱出給另外一個人聽）
7.
write 信 to 人：把「信」寄給「人」
FOR:
|
1.
bring 物 for 人：為了「人」而把「物」帶來
（「物」還帶在身邊沒拿給他；帶這個東西是為了某人而做 à這和上述的 to 的用法不同。）
2.
buy 物 for 人：為了「人」而買「物」
sing 歌 for 人：為了「人」而唱「歌」
sing 歌 for 人：為了「人」而唱「歌」
（唱「歌」是為了另外一個人而做
à這和上述的 to 的用法有些不同。）
3.
write 物 for 人：為了「人」而寫「物」
（寫「物」是為了另外一個人而做
à這和上述的 to 的用法有些不同。）
備註: 以上用法必須根據所要表達的意思與上下文而定，並不固定。
沒有留言:
張貼留言